CNN News 感恩节购物季开启 黑色星期五由来大起底 20171130口语练习

首页

2018-12-11

资料原文CNNNews感恩节购物季开启黑色星期五由来大起底20171130AZUZ:IfNASAweretotrackAmericanshoppinghabitsthroughtheseasons,,thedayafterThanksgiving,,lineswrappingaroundstores,peopleracingdowntheaisles,,butwithdepartmentstoresandonlineretailersconstantlychangingthedatesofthesesales,inmanycases,holdingthemearlierthanThanksgiving,shoppingseasonisnowadynamicevent,,whichisthisFriday,:BlackFridaysoundskindofscary,,—,itsallaboutbargainsandBlackFridaysdarkrootsareforthehistorybooks.参考译文:阿祖兹:如果美国航空航天局(简称NASA)追踪美国民众在不同季节的购物习惯,那他们会发现全美将在未来几天活跃起来。 传统的假日购物季通常从黑色星期五开始,即感恩节第二天,然后一直持续至圣诞节。 在这期间,零售商会打折,购物者则去寻找礼物、在商店排队、匆忙跑过通道以获得最佳优惠。

这是以前的常态,当然在一些地区现在仍是常态,不过由于百货店和在线零售商不断更改折扣日期,在很多地方,购物季早在感恩节之前便已经开始,而且成为动态事件,没有固定的日期。

本周五就是黑色星期五,可以说当天会盛况空前。

记者:黑色星期五听起来可能有点儿可怕,以前的确如此。

黑色星期五最初指1869年美国黄金市场的崩盘。 一个世纪之后,费城警方用黑色星期五来形容混乱和堵塞。

市中心街道堵满了前往大型百货商场的大量购物者。

零售商讨厌这一说法,他们试图对这种说法进行改造。

那一天是他们的利润从红字变成黑字的日子。 在大卖场不断发展的推动下,黑色星期五在上世纪80年代至90年代开始流行。

现在,黑色星期五已演变为折扣季,而其黑暗的起源也已经成为历史。